SAVIEZ-VOUS QUE ... ??
L’élevage est une
passion qui demande un respect inébranlable envers la race que l’on a choisie
d’élever pour lui permettre de se développer – non seulement dans la
conformité du standard de la race de la Fédération Cynologique Internationale, mais
aussi pour la garder en santé, et conserver aux chiens leur caractère joyeux,
stable et si particulier au Havanais.
L’éleveur sérieux,
possédant un affixe reconnu et protégé mondialement, n’hésitera pas une seconde
à se plier aux règlements d’élevage de son pays et du Club de race, fera passer à
ses chiens reproducteurs les examens vétérinaires requis, de même que les tests
obligatoires d’aptitude à l’élevage par des juges spécialisés, qui
comprennent un examen de caractère et un test de conformité au standard de la race, de
manière à n’élever qu’avec des chiens dignes de se reproduire. Il se soumet
aux contrôles d’élevage, et sera heureux de faire visiter son élevage aux
personnes désireuses d’acquérir un chiot, conscientes de la valeur d’un
pedigree reconnu portant le logo de la FCI.
Elever une race avec le
sens des responsabilités c'est penser un peu plus loin qu'à sa propre petite existence
ici-bas et satisfaire sa vanité; c'est garantir à une race de chiens de perdurer
et d'offrir ainsi aux générations futures un patrimoine toujours grandissant de chiens
avec pedigrees reconnus, en l’occurrence des Havanais qui auront les
caractéristiques que nous apprécions tant aujourd’hui.
C’est aussi un devoir
de respect envers les éleveurs qui nous ont confié un chien pour l’élevage, que
d’estimer leur immense travail et d’essayer de faire aussi bien qu’eux
– et si possible mieux. Finalement, ce n’est que grâce à nos prédécesseurs
sérieux que nous avons le bonheur de connaître notre merveilleuse race qu’est le
Havanais - alors sachons protéger ce trésor et fuyons les solutions de facilités qui
consistent à multiplier des chiens "sans papiers" ou avec des papiers
"bidons" inutilisables sous la FCI - qui n'apportent rien à la race, bien au
contraire.
Marguerite Seeberger |
WUSSTEN SIE DASS ...??
die Zucht eine Leidenschaft ist, die einen
unbeirrbaren Respekt gegenüber der Rasse verlangt, für die man sich zu züchten
entschieden hat, um eine gute Entwicklung zu ermöglichen - nicht nur in Uebereinstimmung mit dem Rassestandard der Fédération Cylologique
Internationale, sondern auch um sie bei guter
Gesundheit zu erhalten, und vor allem, um den Hunden ihren fröhlichen Charakter zu
bewahren, der fest und so einzigartig für den Havaneser ist.
Der ernsthafte Züchter, im Besitze eines
anerkannten und weltweit geschützten Zwingernamens, zögert keine Sekunde, sich dem
Züchterreglement seines Landes und des Rasse-Clubs zu unterwerfen. Er wird seine
Zuchthunde den erforderlichen tierärztlichen Prüfungen zuführen. Ebenso wird er die
obligatorischen Tests zur Zuchtfähigkeit durchführen und von speziellen Richtern
beurteilen lassen, die mit dem Wesens- und Phänotyptest der Rasse vertraut sind, damit er
nur mit Hunden züchtet, die für die Fortpflanzung würdig und geeignet sind.
Er unterwirft sich den Zuchtkontrollen des
Rasseclubs und freut sich, jederzeit seine Zuchtstätte von Havaneser-Interessenten
besuchen zu lassen, die sich des Wertes eines anerkannten Stammbaumes ( mit FCI Logo ) bewusst sind.
Eine Rasse verantwortungsvoll züchten heisst,
weiter zu denken, als an seine kleine Züchterexistenz oder um seine Eitelkeit zu
befriedigen, sondern es verlangt, einer Hunderasse nur das Beste zukommen zu lassen, um
zukünftigen Generationen ein Erbe von immer mehr Hunden mit anerkannten Stammbäumen
anbieten zu können und vor allem, was den Havaneser betrifft, ihm seine Besonderheiten zu
erhalten, die wir heute so sehr schätzen.
Auch ist es ein Zeichen von Respekt den
Züchtern gegenüber, die uns einen Hund für die Zucht anvertraut haben, ihre
riesengrosse Arbeit zu schätzen und versuchen, es ebenso gut zu machen wie sie – und
wenn möglich, - besser!
Schliesslich ist es unsern ernsten Vorgängern zu verdanken, dass wir das Glück haben,
die wunderbare Rasse, wie der Havaneser es ist, zu kennen und bleiben wir uns bewusst,
diesen Schatz zu behüten und zu schützen, um ihn unsern Nachfolgern weiterzugeben zu
können. Vermeiden wir also „erleichterte“ Lösungen, die daraus bestehen, Hunde
zu vermehren „ohne Papiere“ oder mit unbenutzbaren Ahnentafeln, die von der FCI
nicht anerkannt sind und sich für die Rasse nur nachteilig auswirken.
Uebers: Helga, Ctsse de Marne |
